Waiata o Pipi
Toru, whā!
Ka rere aku poi
Me he manu,
me he pūrerehua
Rere runga, rere raro
Ka pātuki, ka tāpatupatu
Rērere, whiuwhiu,
aue hopukina ē!
Hi aue hi!
Ka ngangaro tāua!
Pipi's Song
Three, four!
My poi fly
Like a bird,
like a butterfly
Flying high, swooping low
Beating to the rhythm
They fly, they twirl,
and can be caught.
Hi aue hi!
We are incredible!
Waiata o Hura
Hoatu rā koe ki waho ē,
Kia pau rawa te hau,
kia ngenge
He aha rā kei tua atu nā?
Kia kaha koe ki te kimi ē!
Hura's Song
You should go outside,
Until you're exhausted
and tired
What is over yonder?
Go and have a look!
Waiata o Tītoki
He aha ngā tae o te kōpere?
Whero
Karaka
Kōwhai
Kārāriki
Kikorangi
Waiporoporo
Māwhero ē
Koinei ngā tae o te kōpere
Kei tawhiti tō waiata!
Tītoki's Song
What are the colours of
the rainbow?
Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Purple
Pink
These are the colours of
the rainbow
You're a wonderful singer!
Waiata o Pītau
Ko Pītau au,
Ko Pītau Pōtiki.
Ka whai au i a Tītoki,
i a Pipi, ia Hura!
Ko Pītau au,
Ko Pītau Pōtiki ē.
Pītau's Song
I'm Pītau,
Pītau Pōtiki.
I like to follow Tītoki,
Pipi and Hura!
I'm Pītau,
Pītau Pōtiki.
